1 00:00:01,875 --> 00:00:03,500 Laat maar, ik maak het af. 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,792 Jim heeft nachtdienst, Thuis wacht niemand op mij. 3 00:00:05,792 --> 00:00:09,041 Het is hetzelfde, Er zit ook niemand op mij te wachten. 4 00:00:09,041 --> 00:00:13,041 -Is Ned met het team uitgegaan? -Niet helemaal. 5 00:00:13,041 --> 00:00:16,834 -Wat gebeurt er? -Niets. 6 00:00:16,834 --> 00:00:19,792 Of dat is tenminste wat ik wil geloven. 7 00:00:21,917 --> 00:00:25,208 -Je hebt een afspraak. -Een date met een meisje? 8 00:00:26,709 --> 00:00:30,291 Is het de eerste? omdat Je lijkt het niet zo leuk te vinden. 9 00:00:30,291 --> 00:00:34,375 Ik probeer niet al te beschermend te zijn. 10 00:00:34,375 --> 00:00:37,875 Waartegen moet beschermd worden? Hij is uitgegaan met een meisje. 11 00:00:37,875 --> 00:00:40,375 Waarover? Maak je een grapje? 12 00:00:40,375 --> 00:00:43,000 Ze kunnen je hart breken. Misschien vang je iets. 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,583 Bovendien weet ik niets over haar. 14 00:00:44,583 --> 00:00:46,750 Hetzelfde geldt voor medicijnen of zelfverminking. 15 00:00:46,750 --> 00:00:49,333 Dierenoffers zijn hetzelfde. 16 00:00:49,333 --> 00:00:50,583 Dierenoffers? 17 00:00:50,583 --> 00:00:52,875 -Je begrijpt mij. -Nou, de waarheid is dat nee. 18 00:00:52,875 --> 00:00:56,834 Wat zou een tiener niet doen? Als je belooft je blouse uit te doen? 19 00:00:56,834 --> 00:01:00,333 Wat zou Jim nu niet doen? Dit maakt je aan het lachen. 20 00:01:00,333 --> 00:01:01,542 Ja. Hé, ik hou heel veel van je, 21 00:01:01,542 --> 00:01:04,500 maar je bent aan het dwalen. 22 00:01:04,500 --> 00:01:08,417 Ned is slim. En het is je eerste date, toch? 23 00:01:08,417 --> 00:01:11,417 Het veiligste is dat ze niet eens elkaars hand hebben vastgehouden. 24 00:01:14,959 --> 00:01:16,333 Is er iets mis? 25 00:01:16,333 --> 00:01:19,500 Ik hoop dat er niets gebeurt omdat ik je kuste... 26 00:01:26,458 --> 00:01:29,000 Toen gebeurde er niets. 27 00:01:31,208 --> 00:01:33,792 Zullen we nog een dagje blijven? 28 00:01:33,792 --> 00:01:36,875 -Ja, dat zou ik heel graag willen. - Goed, geweldig. 29 00:01:38,709 --> 00:01:40,166 Dat lijkt mij prima. 30 00:01:43,959 --> 00:01:46,041 Ik moet naar binnen, het is laat. 31 00:01:50,125 --> 00:01:52,750 Hé, Lisa, je laat je sweatshirt aan. 32 00:01:54,250 --> 00:01:55,375 Lisa? 33 00:02:01,208 --> 00:02:05,375 Ik laat het voor je binnen. Ik zie je in de klas, oké? 34 00:02:18,125 --> 00:02:19,917 ANTIEK als nooit tevoren 35 00:02:24,375 --> 00:02:27,792 - Hallo. Je moeder is net vertrokken. -Ik weet. Ik heb haar gezien. 36 00:02:29,333 --> 00:02:32,834 -Wat heb je met je neus gedaan? -Ik heb tegen een deur gestoten. 37 00:02:33,792 --> 00:02:37,250 Wacht, ik zal je helpen. nu Vertel me wat er werkelijk met je is gebeurd. 38 00:02:38,417 --> 00:02:40,500 Als ik je iets vertel, Beloof je dat je het hem niet vertelt? 39 00:02:40,500 --> 00:02:43,375 Ik verberg niets voor je moeder, En dat zou jij ook niet moeten doen. 40 00:02:43,375 --> 00:02:45,875 Er kan een geest zijn tussenin. 41 00:02:45,875 --> 00:02:49,625 In dat geval misschien wel Je moeder hoeft het niet te weten. 42 00:02:49,625 --> 00:02:51,125 Dat? 43 00:02:51,959 --> 00:02:56,166 Sinds ik met Lisa uitga, heb ik dat gedaan de indruk dat we niet alleen zijn. 44 00:02:57,250 --> 00:03:00,125 Misschien ben ik gewoon een dwaas wie weet er niet van meisjes, 45 00:03:00,125 --> 00:03:04,208 maar met al die vreemde dingen Wat gebeurt er als ik bij haar ben? 46 00:03:04,208 --> 00:03:06,041 ongelukken en dergelijke, 47 00:03:06,041 --> 00:03:08,709 Het lijkt alsof er iets gebeurt. 48 00:03:08,709 --> 00:03:12,417 Toen vertelde hij het mij dat zijn vader een tijdje geleden is overleden... 49 00:03:12,417 --> 00:03:13,709 Ik weet wat je denkt, 50 00:03:13,709 --> 00:03:15,542 dat je niet met mij had moeten praten van geesten, 51 00:03:15,542 --> 00:03:17,959 want nu zie ik ze overal. 52 00:03:22,291 --> 00:03:24,834 Nee, het is niet wat ik dacht. 53 00:03:26,917 --> 00:03:30,542 -Omdat? Heb je iets gezien? -Ik zie voortdurend dingen. 54 00:03:30,542 --> 00:03:32,917 Het hoeft niet gerelateerd te zijn. 55 00:03:32,917 --> 00:03:34,667 Hoe stierf Lisa's vader? 56 00:03:34,667 --> 00:03:37,458 Bij een ongeval. Hij praat niet veel over het onderwerp. 57 00:03:37,458 --> 00:03:39,125 Kijk, laten we iets doen. 58 00:03:39,125 --> 00:03:43,291 Blijf een tijdje niet bij Lisa en ik onderzoek het. 59 00:03:43,291 --> 00:03:47,208 -Waarom kan ik het niet zien? -Dat, of ik vertel het aan je moeder. 60 00:03:47,208 --> 00:03:48,625 Akkoord. 61 00:03:52,417 --> 00:03:53,625 Hé, Ned. 62 00:03:56,625 --> 00:03:58,041 Wees voorzichtig. 63 00:04:11,291 --> 00:04:12,959 Kun je ons zien? 64 00:04:36,792 --> 00:04:39,709 ONDER GEESTEN 65 00:04:43,250 --> 00:04:45,000 Heb je beloofd het Delia niet te vertellen? 66 00:04:45,000 --> 00:04:47,041 dat een geest uw zoon achtervolgt? 67 00:04:47,041 --> 00:04:50,291 Ja, en het smaakt mij nog steeds slechter laat Ned weerloos rondlopen, 68 00:04:50,291 --> 00:04:53,125 maar wat wil je dat ik doe? Ik kan het niet de hele dag volgen, 69 00:04:53,125 --> 00:04:54,333 en het is niet goed 70 00:04:54,333 --> 00:04:56,417 Delia bang maken zonder iets te weten. 71 00:04:56,417 --> 00:04:58,250 De beste manier om Ned te beschermen is om erachter te komen 72 00:04:58,250 --> 00:04:59,542 Monteur sterft als auto op hem valt van de lift 73 00:04:59,542 --> 00:05:01,375 -wie is de geest en laat hem boos worden. - Denk je dat dat zo is 74 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 de vader van je vriendin? 75 00:05:02,750 --> 00:05:04,291 Misschien, kijk. 76 00:05:04,291 --> 00:05:05,875 Hier staat dat twee jaar geleden 77 00:05:05,875 --> 00:05:10,417 Nathan Benton stierf in zijn werkplaats als er een auto op hem valt. 78 00:05:10,417 --> 00:05:12,667 Was de geest die je zag een overall aan? 79 00:05:12,667 --> 00:05:13,917 Nee, maar dat betekent niets, 80 00:05:13,917 --> 00:05:15,917 Mogelijk is hij later in het ziekenhuis overleden. 81 00:05:15,917 --> 00:05:17,166 Wat herinner je je nog meer van hem? 82 00:05:17,166 --> 00:05:19,500 Zijn gezicht was erg gekneusd. 83 00:05:19,500 --> 00:05:22,083 Zoals wanneer je het laat vallen een auto erop? 84 00:05:22,083 --> 00:05:25,166 Dat zou het slechte humeur verklaren. 85 00:05:26,834 --> 00:05:29,000 Waarom ben je niet gegaan naar Campbell's klas? 86 00:05:29,000 --> 00:05:32,667 Ik was in de bibliotheek aan het studeren biologie. Morgen heb ik een examen. 87 00:05:32,667 --> 00:05:35,542 Beter, want dat dacht ik al 88 00:05:35,542 --> 00:05:36,875 dat je mij niet wilde zien. 89 00:05:36,875 --> 00:05:39,625 Helemaal niet, Je kunt je niet eens voorstellen hoe enthousiast ik ben. 90 00:05:41,083 --> 00:05:45,667 Ik wilde je niet bang maken, maar mijn leven ze is de laatste tijd een beetje raar 91 00:05:45,667 --> 00:05:49,000 en het is heel belangrijk reken op iemand zoals jij, 92 00:05:49,000 --> 00:05:51,083 iemand die naar mij luistert 93 00:05:51,083 --> 00:05:54,458 en het geeft mij een veilig gevoel. 94 00:06:18,041 --> 00:06:20,125 Mijn God. Oh mijn God, Ned. 95 00:06:20,125 --> 00:06:22,125 Dat kan gewoon niet. Hij gaat mij vermoorden! 96 00:06:22,125 --> 00:06:23,834 -Je moeder? -Ik kan niet in de problemen komen. 97 00:06:23,834 --> 00:06:25,500 Je kunt je niet voorstellen wat er met mij gaat gebeuren. 98 00:06:25,500 --> 00:06:27,291 Maak je geen zorgen, ik zal hem vertellen dat het mijn schuld is. 99 00:06:27,291 --> 00:06:29,291 Ik kan er niet mee instemmen. 100 00:06:29,291 --> 00:06:31,625 Niemand heeft het toch gezien en er gebeurt niets. 101 00:06:31,625 --> 00:06:33,542 Ga meteen uit de auto. 102 00:06:38,000 --> 00:06:40,500 Je hebt geluk gehad om niemand pijn te doen. 103 00:06:41,917 --> 00:06:43,583 Lisa, waar is je moeder? 104 00:06:43,583 --> 00:06:46,458 Ik heb haar net gebeld, ze komt zo. 105 00:06:46,458 --> 00:06:48,166 Ik weet niet wat ze met je gaat doen, 106 00:06:48,166 --> 00:06:51,750 maar Ned gaat betalen jouw deel van de schade. 107 00:06:51,750 --> 00:06:53,375 Hoe was het met jou? op de achterbank, 108 00:06:53,375 --> 00:06:55,041 Het is moeilijk te zeggen wie de schuldige is. 109 00:06:55,041 --> 00:06:56,709 -Moeder. -Wat, Ned? 110 00:06:56,709 --> 00:06:58,500 Mis ik iets om te weten? 111 00:06:58,500 --> 00:07:01,625 Lisa, stap in de auto. Je gaat het nemen. 112 00:07:04,583 --> 00:07:07,417 Sorry, ik ben Ned's moeder, wie ben jij? 113 00:07:07,417 --> 00:07:10,208 Sorry, mijn naam is Amy. Ik ben Lisa's zus. 114 00:07:10,208 --> 00:07:11,875 -En je moeder? -Op het werk. 115 00:07:11,875 --> 00:07:15,041 Het smaakt hem vreselijk, maar hij heeft niet kunnen komen. 116 00:07:15,041 --> 00:07:17,625 Hij zegt dat hij haar zo snel mogelijk zal bellen. 117 00:07:17,625 --> 00:07:20,667 -Nou, ik hoop dat het snel is. -Maak je geen zorgen. Tot ziens. 118 00:07:26,166 --> 00:07:30,375 Laten we eens kijken, begin bij het begin en laat niets achter. 119 00:07:33,250 --> 00:07:35,375 Hallo, is alles goed met Ned? 120 00:07:35,375 --> 00:07:36,500 Heb je het hem verteld? 121 00:07:36,500 --> 00:07:39,917 wat er om hem heen is de geest van de vader van zijn vriendin? 122 00:07:40,875 --> 00:07:42,709 Ik zag een geest Ned volgen 123 00:07:42,709 --> 00:07:44,750 en ik vertelde hem dat ik erachter zou komen of hij in de buurt was. 124 00:07:44,750 --> 00:07:47,959 Ik heb je niet gevraagd of je het gezien hebt een geest, maar... 125 00:07:48,583 --> 00:07:52,000 We hebben het erover dat je geheimen bewaart met mijn zoon, 126 00:07:52,000 --> 00:07:53,875 en eerlijk gezegd, Ik begrijp niet hoe je dat kon 127 00:07:53,875 --> 00:07:55,000 na zijn vader. 128 00:07:55,000 --> 00:07:57,291 Kijk, ik wist dit Je zou het niet grappig vinden, 129 00:07:57,291 --> 00:08:00,458 Maar ik had het niet voor je verborgen moeten houden, het spijt me. 130 00:08:02,750 --> 00:08:03,875 Oké. 131 00:08:04,792 --> 00:08:06,959 Ik weet dat je wilt helpen, maar de volgende keer... 132 00:08:06,959 --> 00:08:09,875 -Ik zal je alles vertellen wat ik weet. -Goed. 133 00:08:14,500 --> 00:08:17,166 Nou, tel. 134 00:08:17,166 --> 00:08:20,917 Lisa's vader stierf bij een ongeval in zijn atelier. 135 00:08:20,917 --> 00:08:23,625 Ik wist van auto's, dat zou het verklaren over de parkeerplaats. 136 00:08:23,625 --> 00:08:26,583 En de reden lijkt logisch: 137 00:08:26,583 --> 00:08:28,458 bescherm uw dochter. 138 00:08:28,458 --> 00:08:29,834 Van Ned? 139 00:08:29,834 --> 00:08:32,041 Ik herinner me dat Lisa Het bracht die angsten in je naar boven. 140 00:08:32,041 --> 00:08:33,875 Ja, en terecht. 141 00:08:35,625 --> 00:08:37,291 -Heb je al met zijn moeder gesproken? -Genaamd, 142 00:08:37,291 --> 00:08:40,375 Hij verontschuldigde zich uitgebreid. Hij zei dat het de schuld van zijn dochter was. 143 00:08:40,375 --> 00:08:42,125 en dat hij niets van Ned zou eisen. 144 00:08:42,125 --> 00:08:45,417 Laten we afspreken om het te bespreken. 145 00:08:45,417 --> 00:08:46,417 Goed. 146 00:08:48,750 --> 00:08:53,458 Melinda, het zou geen pijn doen dat je zou gaan kijken. 147 00:08:53,458 --> 00:08:56,125 Als er echt een geest bestaat... 148 00:08:57,709 --> 00:08:59,583 Dat is wat ik ging doen. 149 00:09:03,959 --> 00:09:05,250 Wie is het? 150 00:09:05,250 --> 00:09:09,125 Hallo, ik ben Melinda Gordon, vriend van Ned Banks. 151 00:09:09,125 --> 00:09:10,375 -Hallo. -Hallo. 152 00:09:10,375 --> 00:09:12,709 Ned heeft me over jou verteld. Je werkt samen met zijn moeder. 153 00:09:12,709 --> 00:09:14,208 Ben jij Lisa? 154 00:09:15,291 --> 00:09:17,458 Wilde je met mijn moeder praten? 155 00:09:17,458 --> 00:09:20,166 Ja, maar ik wil liever eerst met jou praten. als je het niet erg vindt. 156 00:09:20,166 --> 00:09:21,709 Mag ik binnenkomen? 157 00:09:22,500 --> 00:09:25,667 Het is een hele goede middag. Wat als we hier gaan zitten? 158 00:09:25,667 --> 00:09:26,750 Oké. 159 00:09:30,667 --> 00:09:36,917 Ik ben gekomen omdat ik het weet dat Ned je leuk vindt en dat ik wil helpen. 160 00:09:36,917 --> 00:09:39,750 Maakt het je uit Mag ik u wat vragen stellen? 161 00:09:39,750 --> 00:09:41,291 Waarover? 162 00:09:41,291 --> 00:09:43,458 Ik weet niet of je de relatie zult begrijpen, 163 00:09:43,458 --> 00:09:45,959 maar ik wilde meer dingen weten van je vader 164 00:09:46,792 --> 00:09:49,917 Hallo, ik ben Amy, Lisa's zus. 165 00:09:49,917 --> 00:09:51,625 Ik dacht dat ik het hoorde dat je bevriend bent met Ned. 166 00:09:51,625 --> 00:09:54,583 Ja. Hallo. Ik ben Melinda, opgetogen. 167 00:09:54,583 --> 00:09:57,917 Heeft Lisa je iets te drinken aangeboden? Een thee? 168 00:09:57,917 --> 00:10:00,083 Het lijkt mij dat ik hem niet eens heb verlaten, 169 00:10:00,083 --> 00:10:01,834 maar ja, heel erg bedankt. 170 00:10:01,834 --> 00:10:04,417 -Ik zal mijn moeder vertellen dat je gekomen bent. -Goed. 171 00:10:05,375 --> 00:10:07,083 Zeg hallo, Henry. 172 00:10:10,417 --> 00:10:12,333 Hallo, ik ben Henry. Aangenaam. 173 00:10:12,333 --> 00:10:16,041 Insgelijks. Wat een beleefde familie. 174 00:10:18,208 --> 00:10:21,792 Lisa, lieverd, kunnen we even praten? 175 00:10:21,792 --> 00:10:24,417 -Ze is mijn moeder. Nu ben ik terug. -Goed. 176 00:10:31,083 --> 00:10:33,917 Hoe lang woon je al in Grandview? 177 00:10:33,917 --> 00:10:37,709 Nou, ik weet het niet, drie jaar? Ik ben de tel kwijt. 178 00:10:37,709 --> 00:10:39,917 Drie en een half, ik was negen. 179 00:10:42,709 --> 00:10:46,500 Mijn moeder zegt dat ze migraine heeft. Zie vormen en punten. 180 00:10:46,500 --> 00:10:49,625 -Kom op, Henry. -Ja, ik denk dat ik weet hoe het is. 181 00:10:49,625 --> 00:10:51,792 Laten we hem een ​​hand geven. 182 00:10:51,792 --> 00:10:53,125 - Tot ziens. - Tot ziens. 183 00:10:54,750 --> 00:10:57,208 Kom liever een andere keer terug. 184 00:10:57,208 --> 00:10:59,291 Het lijkt erop dat je moet gaan om voor je moeder te zorgen. 185 00:10:59,291 --> 00:11:03,083 Ja, kom morgen terug, wanneer u zich beter voelt. 186 00:11:03,083 --> 00:11:04,166 Goed. 187 00:11:06,125 --> 00:11:07,291 Ik zal terugkeren. 188 00:11:22,166 --> 00:11:24,375 Wat een prachtige tuin. 189 00:11:24,375 --> 00:11:26,709 Ik heb nog nooit zulke mooie draken gezien. 190 00:11:26,709 --> 00:11:28,667 Het zijn hybriden. Bedankt. 191 00:11:30,333 --> 00:11:33,583 -Is ze een vriendin van de Bentons? -Onlangs, ja. 192 00:11:35,834 --> 00:11:38,917 Ze hebben niet veel geluk gehad, hè? 193 00:11:38,917 --> 00:11:40,291 Nou nee. 194 00:11:40,750 --> 00:11:45,792 Ik kende Nathan niet zo goed. Hoe was het? 195 00:11:45,792 --> 00:11:47,792 Hij was op zijn zachtst gezegd niet erg aardig. 196 00:11:47,792 --> 00:11:50,083 -En niet alleen bij mij. -Wat betekent dat? 197 00:11:50,083 --> 00:11:52,625 Hij begon tegen mij te schreeuwen om mijn bomen te snoeien 198 00:11:52,625 --> 00:11:55,166 zelfs als ze naar je tuin gingen door twee vingers. 199 00:11:55,166 --> 00:11:57,291 Hij zei dat hij bang was dat de takken op de kinderen vielen, 200 00:11:57,291 --> 00:11:58,917 maar alsjeblieft... 201 00:11:58,917 --> 00:12:01,583 Met andere woorden, hij was overdreven beschermend. 202 00:12:01,583 --> 00:12:03,375 Ik had het moeten zien hoe hij met de kinderen omging. 203 00:12:03,375 --> 00:12:05,625 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 204 00:12:05,625 --> 00:12:08,166 Hij liet ze het huis niet verlaten. in de eerste maand 205 00:12:08,166 --> 00:12:11,625 die erin woonde. Geen minuut. 206 00:12:11,625 --> 00:12:15,417 Dat zeg ik ook niet Karen heb het nu veel makkelijker. 207 00:12:15,417 --> 00:12:17,875 Werk twee ploegen telemarketing doen 208 00:12:17,875 --> 00:12:20,291 om ze te onderhouden. 209 00:12:20,291 --> 00:12:23,208 Maar ik denk dat ze het nu beter doen. 210 00:12:23,208 --> 00:12:24,375 En dus? 211 00:12:24,375 --> 00:12:29,583 Het lost op en soms komt het eruit. 212 00:12:29,583 --> 00:12:32,500 Ik denk dat hij eindelijk iemand heeft ontmoet. 213 00:12:32,500 --> 00:12:35,041 Ook zorgt hij weer voor de tuin. 214 00:12:35,041 --> 00:12:39,041 en zegt heel aardige dingen van mijn bloemen en bomen. 215 00:12:40,000 --> 00:12:43,417 Blij om het te horen. Bedankt. 216 00:12:55,083 --> 00:12:58,917 Kom niet in de buurt! Mijn familie is van mij! 217 00:13:11,166 --> 00:13:13,875 Dat wil zeggen: de geest Hij gedraagt zich hetzelfde als toen hij nog leefde. 218 00:13:13,875 --> 00:13:16,083 Hij is overbezorgd, overweldigend, controlerend. 219 00:13:16,083 --> 00:13:19,333 Ja, maar het vreemde is dat het lijkt Laat iedereen weten dat het er is. 220 00:13:19,333 --> 00:13:21,083 -Als? -Als hij dood is, 221 00:13:21,083 --> 00:13:25,041 waarom gedraag je je zo goed? Ze zijn erg beleefd. 222 00:13:25,041 --> 00:13:27,291 En de moeder, toen ze migraine kreeg, 223 00:13:27,291 --> 00:13:29,542 Hij zei dat hij 'vormen en punten' zag. 224 00:13:29,542 --> 00:13:32,417 Misschien wat je ziet een manifestatie ervan zijn. 225 00:13:32,417 --> 00:13:33,959 -Is het mogelijk? - Ik weet het niet. 226 00:13:33,959 --> 00:13:35,333 Maar als het dingen in beweging brengt, 227 00:13:35,333 --> 00:13:38,208 je hoeft het niet te zien om te weten wat het is. 228 00:13:38,208 --> 00:13:41,417 Weet jij wat je hebt beschreven? het gedrag van een misbruiker? 229 00:13:41,417 --> 00:13:43,291 Dat dacht ik ook. 230 00:13:43,291 --> 00:13:46,208 Ze isoleren slachtoffers van elke relatie 231 00:13:46,208 --> 00:13:48,917 om ze van hen af te pakken. 232 00:13:48,917 --> 00:13:51,583 Ik weet dat je dat niet wilt laat Lisa met Ned meegaan, 233 00:13:51,583 --> 00:13:55,166 en ik kan me voorstellen dat je het niet erg grappig zult vinden de nieuwe vriend van zijn vrouw. 234 00:13:55,166 --> 00:13:56,792 Jij ook niet. 235 00:13:56,792 --> 00:13:59,583 -Ik zal voorzichtig zijn, dat beloof ik. -Goed. 236 00:13:59,583 --> 00:14:01,792 - Een fijne dag verder. -Jij ook. 237 00:14:03,583 --> 00:14:05,250 - Hallo, Delia. -Hallo. 238 00:14:23,709 --> 00:14:25,667 Ik weet dat je hier bent. 239 00:14:26,417 --> 00:14:29,875 Natan? Reageer alstublieft. 240 00:14:30,792 --> 00:14:34,500 Ik wil je gewoon helpen. Ik wil je familie helpen. 241 00:14:41,709 --> 00:14:43,208 Mijn God. Melinda! 242 00:14:43,208 --> 00:14:46,125 Melinda, alles goed met je? Wat is er met je gebeurd? 243 00:14:46,125 --> 00:14:49,750 Ik weet het niet, het was een visioen, denk ik. 244 00:14:49,750 --> 00:14:52,959 Ik heb een ervaring herbeleefd van een andere persoon. 245 00:14:52,959 --> 00:14:54,208 Wat gebeurde er? 246 00:14:55,542 --> 00:14:57,875 Ze sloegen mij en sloegen mij neer. 247 00:14:58,709 --> 00:15:02,166 Is het Neds geest? Bent u in gevaar? 248 00:15:04,959 --> 00:15:06,709 Dat is verschrikkelijk, het is heel oneerlijk. 249 00:15:06,709 --> 00:15:08,375 Nee, dat is het niet, Ned. 250 00:15:08,375 --> 00:15:10,834 Als uw kind in gevaar is, jij zou hetzelfde doen. 251 00:15:10,834 --> 00:15:14,834 -Welk gevaar? -Van die hele situatie. 252 00:15:14,834 --> 00:15:18,709 -Welke? -Het huis, de familie, dat alles. 253 00:15:18,709 --> 00:15:21,458 -Bedoel je de geest? -Ja, tegen de geest. 254 00:15:22,500 --> 00:15:23,917 Wat ben jij een hypocriet! 255 00:15:23,917 --> 00:15:26,000 Eerst schreeuw je tegen Melinda omdat je met mij over geesten praatte, 256 00:15:26,000 --> 00:15:27,667 en nu verbied je mij om Lisa te zien vanwege één. 257 00:15:27,667 --> 00:15:29,250 Wat wil je dat ik denk? 258 00:15:29,250 --> 00:15:31,542 Op je eerste date met haar Ze barsten in je neus. 259 00:15:31,542 --> 00:15:33,041 Het was niet de eerste. 260 00:15:33,041 --> 00:15:34,625 De eerste vijf keer je hebt geen problemen veroorzaakt, 261 00:15:34,625 --> 00:15:35,750 maar er stond "date" 262 00:15:35,750 --> 00:15:37,041 en begin je te krabben. 263 00:15:37,041 --> 00:15:38,333 En de volgende keer 264 00:15:38,333 --> 00:15:39,917 je hebt een auto-ongeluk gehad. 265 00:15:39,917 --> 00:15:42,333 Sindsdien Ik heb geprobeerd zijn moeder te ontmoeten 266 00:15:42,333 --> 00:15:44,250 en hij blijft het uitstellen. 267 00:15:44,250 --> 00:15:47,875 Ze is weduwe en probeert haar kinderen groot te brengen alleen, net als jij. 268 00:15:47,875 --> 00:15:51,000 Ze is niet zoals ik, Ned. Ik respecteer mijn verplichtingen. 269 00:15:51,000 --> 00:15:53,375 Waar ben je echt bang voor? mama? Zeg eens. 270 00:15:53,375 --> 00:15:57,125 -Omdat het geen geesten zijn. -Ik ben nergens bang voor. 271 00:15:57,125 --> 00:16:01,166 -Beter. Dan zie ik Lisa. -Nee, Ned, dat kan niet. 272 00:16:03,375 --> 00:16:05,625 -Probeer mij tegen te houden. -Ned. 273 00:16:07,917 --> 00:16:09,667 Ned, kom terug! 274 00:16:12,834 --> 00:16:16,375 Ze doet beschermend, het is absurd. Hij wil mij niet uit het oog verliezen. 275 00:16:16,375 --> 00:16:19,208 -Ik begrijp je. - Is je moeder zo? 276 00:16:19,208 --> 00:16:20,792 Mijn moeder. Mijn vader. 277 00:16:22,834 --> 00:16:26,333 Is het goed dat Melinda komt? Ik wilde iets vragen over je vader. 278 00:16:26,333 --> 00:16:29,208 Ned, heb je erover nagedacht Misschien heeft je moeder gelijk? 279 00:16:29,208 --> 00:16:31,083 Door mij niet te zien. 280 00:16:31,083 --> 00:16:32,917 Echt niet, waarom? 281 00:16:32,917 --> 00:16:35,792 Weet je nog dat ik het je vertelde dat mijn familie...? 282 00:16:37,000 --> 00:16:38,917 dat mijn leven Is ze een beetje vreemd de laatste tijd? 283 00:16:38,917 --> 00:16:40,000 Ja. 284 00:16:42,000 --> 00:16:44,583 Het is hetzelfde, ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. 285 00:16:46,208 --> 00:16:48,875 We moeten gewoon vrienden zijn. 286 00:16:49,667 --> 00:16:54,000 Lisa, wacht. Wat je denkt dat je mij niet kunt vertellen, 287 00:16:54,000 --> 00:16:55,792 misschien begrijp ik het. 288 00:16:56,625 --> 00:16:58,250 Misschien begrijp ik het nu. 289 00:16:58,250 --> 00:17:00,125 Het spijt me, ik moet gaan. 290 00:17:38,125 --> 00:17:39,875 Natan? 291 00:17:39,875 --> 00:17:42,792 Ik weet wat je denkt dat je doet wat het beste is voor uw gezin 292 00:17:42,792 --> 00:17:44,291 en uw kinderen. 293 00:17:44,291 --> 00:17:48,750 Misschien denk je dat je een goede vader bent, maar dat ben je niet. 294 00:17:48,750 --> 00:17:50,792 Je hebt ze nog meer pijn gedaan. 295 00:17:51,709 --> 00:17:54,792 Excuseer mij, wat doet u hier? 296 00:17:56,083 --> 00:17:57,125 Amy, 297 00:17:58,250 --> 00:18:02,333 Ik weet dat je je vader bent kwijtgeraakt 298 00:18:02,333 --> 00:18:05,542 en wat vind je moeilijk en je moeder, 299 00:18:05,542 --> 00:18:08,083 maar ik denk dat je het gezien hebt 300 00:18:08,083 --> 00:18:11,041 en dingen opgemerkt dat je het niet kunt verklaren. 301 00:18:11,041 --> 00:18:14,500 -En dat is heel eng... -Nee, wat eng is ben jij, 302 00:18:14,500 --> 00:18:16,834 dat je de tuin in sluipt als mijn moeder er niet is 303 00:18:16,834 --> 00:18:19,125 en je vraagt ​​ons heel vreemde dingen. 304 00:18:19,125 --> 00:18:22,000 Ik wil dat je naar mij luistert. 305 00:18:22,000 --> 00:18:25,250 Je vader is er nog, ik heb hem gezien. 306 00:18:25,250 --> 00:18:28,709 -Wat zeg je? -Ik weet dat het vreemd lijkt, 307 00:18:30,750 --> 00:18:32,667 maar ik zie geesten. 308 00:18:32,667 --> 00:18:35,208 -Heb je mijn vader gezien? -Hoe gaat het? 309 00:18:35,208 --> 00:18:37,208 Het is een leugen, vraag hem dat niet. 310 00:18:37,208 --> 00:18:39,959 Ik zie ze alleen toen ze stierven, 311 00:18:39,959 --> 00:18:43,291 dat wil zeggen: het kan niet zo zijn precies zoals u het zich herinnert. 312 00:18:43,291 --> 00:18:45,959 Hij draagt een blauw sweatshirt en het gekneusde gezicht... 313 00:18:45,959 --> 00:18:49,917 Kijk, het is nu in orde. Ga weg. 314 00:18:49,917 --> 00:18:52,166 -Kom naar huis. -Amy, vertel het alsjeblieft aan je moeder. 315 00:18:52,166 --> 00:18:57,083 Zo niet, dan zal ik het je vertellen. Je vader moet oversteken naar de andere kant. 316 00:18:57,083 --> 00:18:59,542 Ik zei: ga weg. 317 00:19:12,792 --> 00:19:15,417 Hallo, ik heb je telefoontje ontvangen. Wat gebeurt er? 318 00:19:16,291 --> 00:19:18,333 Wij weigerden het toe te geven, 319 00:19:18,333 --> 00:19:21,709 Maar jij en Melinda hadden gelijk. 320 00:19:21,709 --> 00:19:24,083 Er gebeuren dingen in ons huis. 321 00:19:24,083 --> 00:19:25,959 Geef toe, Lisa? 322 00:19:29,250 --> 00:19:30,625 Mijn moeder is er niet. 323 00:19:31,375 --> 00:19:32,917 Het is verdwenen. 324 00:19:34,208 --> 00:19:35,417 We waren bang om het te vertellen 325 00:19:35,417 --> 00:19:38,458 voor het geval mensen het zeiden dat ze geen goede moeder was. 326 00:19:38,458 --> 00:19:40,250 Welke mensen? 327 00:19:40,250 --> 00:19:42,875 Die van de sociale diensten. Dat vinden mensen leuk. 328 00:19:44,208 --> 00:19:45,667 Ze begon met één te daten. 329 00:19:45,667 --> 00:19:48,500 Zijn naam is Steve, maar hij woont buiten de stad. 330 00:19:48,500 --> 00:19:50,750 Een uur met de auto. 331 00:19:50,750 --> 00:19:53,250 Ik wilde bij hem blijven 332 00:19:53,250 --> 00:19:56,834 en we vertelden hem dat er niets zou gebeuren omdat je een nacht alleen bent gebleven, 333 00:19:56,834 --> 00:19:59,041 maar we hebben haar niet meer gezien. 334 00:19:59,041 --> 00:20:01,083 Sinds wanneer? 335 00:20:01,458 --> 00:20:03,208 Al twee dagen. 336 00:20:03,208 --> 00:20:06,750 We belden haar op haar mobiele telefoon, maar niets. 337 00:20:09,667 --> 00:20:13,667 Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen. 338 00:20:14,333 --> 00:20:17,792 Het eerste is om de politie op de hoogte te stellen. 339 00:20:35,750 --> 00:20:37,834 -De kapitein vraagt ​​hoeveel. -Nog een paar minuten. 340 00:20:37,834 --> 00:20:39,083 Goed. 341 00:20:39,083 --> 00:20:41,041 Wees voorzichtig met de kinderen, Ze zijn nog steeds in shock. 342 00:20:41,041 --> 00:20:42,166 Hallo. 343 00:20:42,166 --> 00:20:43,542 Was het nodig om de kinderen mee te nemen? 344 00:20:43,542 --> 00:20:45,792 Ja, om te identificeren de spullen van zijn moeder. 345 00:20:45,792 --> 00:20:47,208 Jouw spullen? Wat hebben ze gevonden? 346 00:20:47,208 --> 00:20:49,375 Niets. Je tas op de voorstoel, 347 00:20:49,375 --> 00:20:51,875 de sleutels erin en het bestuurdersportier open. 348 00:20:51,875 --> 00:20:54,917 De auto is intact, Het begon bij de eerste poging. 349 00:20:54,917 --> 00:20:57,458 De kinderen zeggen dat ze haar vriend ging opzoeken. 350 00:20:57,458 --> 00:21:00,792 Denkt de politie Wat was het een overval of ontvoering? 351 00:21:00,792 --> 00:21:03,750 Zeker. Maar, Denk jij hetzelfde? 352 00:21:07,291 --> 00:21:09,250 Het goede nieuws is dat nee. 353 00:21:11,792 --> 00:21:14,667 Het slechte nieuws is dat het er is. 354 00:21:24,625 --> 00:21:28,959 Bedankt voor alles wat je hebt gedaan, Ik waardeer het zeer. 355 00:21:28,959 --> 00:21:30,625 -Ik ga nu weg. -Bedankt. 356 00:21:30,625 --> 00:21:33,750 -Hartelijk dank voor uw komst. -Het maakt niet uit. 357 00:21:33,750 --> 00:21:35,458 Ik kijk naar ze uit sinds ze arriveerden 358 00:21:35,458 --> 00:21:38,000 en dat is niet mogelijk dat Karen zo zou verdwijnen. 359 00:21:39,583 --> 00:21:42,875 -Hallo, Hendrik. Ben je oké? -Ja. 360 00:21:45,583 --> 00:21:48,417 -Welk boek lees je? -Het is niet erg. 361 00:21:50,500 --> 00:21:51,959 Kun je het mij laten zien? 362 00:21:53,041 --> 00:21:55,166 "Papa's herinneringsboek." 363 00:21:55,875 --> 00:21:58,375 -Heb je het gedaan? -Tussen alles. 364 00:22:01,375 --> 00:22:04,083 Het is prachtig. 365 00:22:06,000 --> 00:22:08,625 Je hield heel veel van je vader, toch? 366 00:22:10,542 --> 00:22:12,959 Het moet moeilijk zijn 367 00:22:12,959 --> 00:22:15,125 zulke ernstige dingen horen. 368 00:22:15,125 --> 00:22:18,375 Het is moeilijk om dingen te horen die niet waar zijn. 369 00:22:18,375 --> 00:22:21,041 -Wat bedoel je? -Mijn vader was niet zo. 370 00:22:21,041 --> 00:22:23,959 Het was niet slecht of eng. Het was geweldig. 371 00:22:25,875 --> 00:22:29,709 Ik wil het echt geloven, 372 00:22:30,959 --> 00:22:32,291 Maar hoe zit het toen je hier kwam? 373 00:22:32,291 --> 00:22:33,542 Dat is mij verteld 374 00:22:33,542 --> 00:22:35,291 Hij liet je niet eens het huis verlaten. 375 00:22:35,291 --> 00:22:37,458 We hadden mazelen, Ja, hij liet ons dat niet toe. 376 00:22:37,458 --> 00:22:38,625 De mazelen? 377 00:22:38,625 --> 00:22:41,959 Ja, toen deden we dat het eerste herinneringsboek. 378 00:22:41,959 --> 00:22:44,625 Ik geloof dat het de titel 'Buitenshuis' heette. 379 00:22:44,625 --> 00:22:47,917 Papa stopte met werken bij ons totdat we beter werden. 380 00:22:47,917 --> 00:22:49,875 De bloemen. 381 00:22:49,875 --> 00:22:52,542 Oh mijn god, mama! Mijn God. 382 00:22:52,542 --> 00:22:55,750 Ik ben blij dat het goed met je gaat! Waar was je? 383 00:22:55,750 --> 00:22:58,834 Je bent erg bezorgd voor alle mensen! Heb je gebeld? 384 00:22:58,834 --> 00:23:01,542 Nee, er is geen bericht. Er is niemand aangekomen. 385 00:23:01,542 --> 00:23:05,166 Wanneer kom je naar huis? Goed. 386 00:23:05,166 --> 00:23:08,542 Bel ons dan zo snel mogelijk. 387 00:23:08,542 --> 00:23:12,458 Ik ben blij dat het goed met je gaat. Ik houd van je. Tot ziens. 388 00:23:14,000 --> 00:23:17,750 Het was mama! Oké en kom naar huis! 389 00:23:19,166 --> 00:23:22,291 Uitstekend! Het is perfect. Fantastisch! 390 00:23:23,625 --> 00:23:26,917 -Groetjes. - Tot ziens. Bedankt. Tot ziens. 391 00:23:28,750 --> 00:23:30,917 Meisjes, ze is niet weg. 392 00:23:43,542 --> 00:23:46,417 Ze zijn allemaal vertrokken. Wilde je iets? 393 00:23:46,417 --> 00:23:48,083 Boshyacinten. 394 00:23:48,500 --> 00:23:51,375 Waren zij niet de favorieten? van je moeder? 395 00:23:53,500 --> 00:23:57,834 Ik heb ze eerder gezien, maar ik viel er niet voor. 396 00:23:57,834 --> 00:23:59,709 Ze bloeien alleen in de ochtend, 397 00:23:59,709 --> 00:24:03,208 en de zon staat al heel hoog. Kijk. 398 00:24:03,208 --> 00:24:05,375 Volledig geopend. Mooi. 399 00:24:08,125 --> 00:24:09,959 Hun geest beïnvloedt hen. 400 00:24:09,959 --> 00:24:12,542 Zij merken het, net als jij. 401 00:24:12,542 --> 00:24:14,125 Heb je het nu voor het eerst gezien? de geest van mijn vader 402 00:24:14,125 --> 00:24:16,125 En nu zeg je dat je die van mijn moeder ziet? 403 00:24:16,125 --> 00:24:19,750 Wat was het, kanker? Is dat de reden dat hij zijn haar verloor? 404 00:24:19,750 --> 00:24:23,667 Omdat ik een foto van hem binnen heb gezien en nu is het heel anders. 405 00:24:23,667 --> 00:24:26,917 -Is ze nog steeds ziek? Heb je nog steeds last? -Henry. 406 00:24:26,917 --> 00:24:28,834 Nee, lieverd. 407 00:24:28,834 --> 00:24:30,875 Hij lijdt niet meer. Hij heeft geen pijn meer. 408 00:24:30,875 --> 00:24:33,834 Nee, ik heb net met haar gesproken. Akkoord. 409 00:24:33,834 --> 00:24:36,625 Ik heb het gevonden waar je het achterliet. 410 00:24:36,625 --> 00:24:40,208 Hij belde de huistelefoon tegelijkertijd 411 00:24:40,208 --> 00:24:42,458 dat je met je moeder sprak, zoals je zei. 412 00:24:42,458 --> 00:24:45,166 Wij zijn niet geïnteresseerd wat je denkt dat je voor ons doet, 413 00:24:45,166 --> 00:24:46,542 wat het ook is. 414 00:24:46,542 --> 00:24:48,417 -Thuis, kom. -Is dat wat ze wilde? 415 00:24:48,417 --> 00:24:52,917 Dat zijn dood geheim zou blijven? Heb je haar daarom hier begraven? 416 00:24:57,083 --> 00:24:59,000 Meisjes. 417 00:24:59,000 --> 00:25:02,583 Hoe kon je zo dom zijn? Hoe heb je besloten haar mee te nemen? 418 00:25:02,583 --> 00:25:05,375 -Is hij hier? -Hoe lang hebben ze alleen gewoond? 419 00:25:05,375 --> 00:25:08,208 Ze zijn niet de enigen, dat is het punt. 420 00:25:08,208 --> 00:25:11,834 Je hebt alles verpest. Je hebt mijn familie vernietigd! 421 00:25:17,542 --> 00:25:19,917 -We vertellen je wat we vinden. -Ontzettend bedankt. 422 00:25:19,917 --> 00:25:21,208 FORENSISCH 423 00:25:29,083 --> 00:25:31,375 Eén telefoontje van u en de politie 424 00:25:31,375 --> 00:25:34,208 aan zijn sterkste mannen met pikhouwelen en schoppen. 425 00:25:35,166 --> 00:25:37,458 Ik zei dat je me de waarheid vertelde, dus voor jouw bestwil, 426 00:25:37,458 --> 00:25:39,625 Maak van mij geen leugenaar. 427 00:25:40,417 --> 00:25:42,625 Je zei dat ze ziek was. 428 00:25:42,625 --> 00:25:44,500 Hij heeft zich tot het einde verzet. 429 00:25:46,000 --> 00:25:51,291 Hij heeft veel chemotherapie ondergaan, vandaar dat hij zijn haar verloor. 430 00:25:51,291 --> 00:25:54,792 Hij verloor gewicht en werd zwak. Hij kreeg blauwe plekken zonder iets. 431 00:25:59,583 --> 00:26:01,875 Omdat? Het is niet eerlijk. 432 00:26:02,709 --> 00:26:03,875 Het is oké, mama. 433 00:26:05,000 --> 00:26:09,542 We wisten dat de geest Wat je had gezien was moeder. 434 00:26:09,542 --> 00:26:13,083 Het was een kwestie van tijd dat besefte jij ook. 435 00:26:13,083 --> 00:26:14,959 En jij hebt zijn ontvoering in scène gezet. 436 00:26:14,959 --> 00:26:16,500 Je was niet de enige die naar haar zocht, 437 00:26:16,500 --> 00:26:19,333 dus we moesten tijd kopen om na te denken. 438 00:26:19,333 --> 00:26:21,458 Waarom heb je besloten zijn dood verbergen? 439 00:26:21,458 --> 00:26:22,792 Het viel mijn moeder op. 440 00:26:22,792 --> 00:26:26,083 Ik wilde dat we bij elkaar bleven wat er ook gebeurde. 441 00:26:26,083 --> 00:26:28,792 Hoe lang ben je alleen geweest? 442 00:26:32,375 --> 00:26:34,208 Mijn moeder is afgelopen herfst overleden. 443 00:26:35,000 --> 00:26:39,917 Wij wilden dat hij bij ons bleef. Het was de enige manier om haar dichtbij te hebben. 444 00:26:58,333 --> 00:27:03,375 Over een paar maanden word ik 18. Dan kan ik de voogdij claimen. 445 00:27:03,375 --> 00:27:04,959 Hoeveel maanden? 446 00:27:05,625 --> 00:27:06,709 Tien. 447 00:27:07,625 --> 00:27:09,333 Ik begrijp het niet. 448 00:27:09,333 --> 00:27:12,500 De buurman zei wie heeft je moeder zien vertrekken... 449 00:27:12,500 --> 00:27:14,583 Het was de babysitter. 450 00:27:14,583 --> 00:27:18,166 kwam 's nachts om Henry te helpen met zijn huiswerk 451 00:27:18,166 --> 00:27:19,709 en ik zou de aankoop doen. 452 00:27:19,709 --> 00:27:23,250 En vertel mij niet, Het blijkt dat ze op je moeder lijkt. 453 00:27:23,250 --> 00:27:25,959 Toen klonk de stem uit het huis: 454 00:27:25,959 --> 00:27:27,375 degene die met Delia aan de telefoon sprak, 455 00:27:27,375 --> 00:27:31,458 degene die met de buren heeft gesproken, jij was het 456 00:27:32,917 --> 00:27:35,041 Ja, mijn moeder Hij leerde mij hoe ik zijn werk moest doen. 457 00:27:36,959 --> 00:27:39,083 Ze heeft mij geleerd haar te zijn. 458 00:27:42,959 --> 00:27:44,959 Mijn moeder wist dat ze zou sterven. 459 00:27:52,250 --> 00:27:55,667 Jouw werk heeft voordelen, als zorgverzekering. 460 00:27:55,667 --> 00:27:58,709 En het is niet zo dat we iets stelen. Ik doe het werk. 461 00:27:58,709 --> 00:28:04,041 Het huis is schoon. Wij eten goed. Lisa en Henry zijn uitstekend. 462 00:28:04,041 --> 00:28:06,291 En hoe zit het met jou? 463 00:28:06,291 --> 00:28:08,792 Hoeveel schooldagen heb je gemist? 464 00:28:08,792 --> 00:28:11,709 Heb je nog vrienden? 465 00:28:11,709 --> 00:28:14,792 Het gaat goed met me. Het gaat goed met ons. 466 00:28:16,166 --> 00:28:20,458 Het is moeilijk, maar moeder was sterk, dus dat moeten wij ook zijn. 467 00:28:20,458 --> 00:28:22,000 Het gaat niet goed met je. 468 00:28:23,166 --> 00:28:25,166 Kijk eens. 469 00:28:25,166 --> 00:28:28,250 Heeft u een idee? van de puinhoop waarin je terecht bent gekomen? 470 00:28:31,583 --> 00:28:32,667 Moeder! 471 00:28:34,041 --> 00:28:35,750 -Moeder! -Henry! 472 00:28:39,333 --> 00:28:40,709 Henri, wacht. 473 00:28:42,208 --> 00:28:45,959 Kalm, kalm. 474 00:28:50,917 --> 00:28:53,083 Ik heb je gewaarschuwd om ze met rust te laten. 475 00:28:53,083 --> 00:28:55,959 Het is mij niet gelukt, omdat je ze met rust hebt gelaten. 476 00:28:55,959 --> 00:28:58,458 Ik weet dat je ziek was en het spijt me dat je stierf, 477 00:28:58,458 --> 00:29:00,542 maar je moet de bladzijde omslaan en laat ze gaan. 478 00:29:00,542 --> 00:29:02,834 Maart? Waar naartoe? 479 00:29:02,834 --> 00:29:05,291 Heb je enig idee wat je zegt? 480 00:29:05,291 --> 00:29:07,375 Er zijn mensen die voor hen zullen zorgen. 481 00:29:07,375 --> 00:29:09,417 De provincie bedoel je. 482 00:29:09,417 --> 00:29:11,458 Heeft u geen familie? Of uw man? 483 00:29:11,458 --> 00:29:12,792 Er is niemand. 484 00:29:12,792 --> 00:29:14,667 Vrienden? 485 00:29:14,667 --> 00:29:17,917 Met zoveel moeite Wat heb je genomen om alles te organiseren, 486 00:29:17,917 --> 00:29:20,959 heb je geen testament gemaakt? Heeft u niet eens een voogd benoemd? 487 00:29:20,959 --> 00:29:23,625 Denk je dat ik het niet heb geprobeerd? 488 00:29:23,625 --> 00:29:26,333 Wie wil er drie rouwende weeskinderen? thuis? 489 00:29:26,333 --> 00:29:29,542 Het systeem kan nauwelijks plaatsen twee broers samen. 490 00:29:31,166 --> 00:29:33,417 Hier komt de maatschappelijk werker. 491 00:29:35,417 --> 00:29:37,917 Ik wilde dat ze bleven bestaan een gezin 492 00:29:38,583 --> 00:29:42,125 -Dat hoeft niet te veranderen. -Je hebt het mis. 493 00:29:52,375 --> 00:29:54,834 Ik wilde me alleen verontschuldigen. 494 00:29:54,834 --> 00:29:57,375 Ik zou het je niet kunnen vertellen. Ik kon het niet. 495 00:29:57,375 --> 00:29:59,625 Nee, het smaakt mij slecht. 496 00:29:59,625 --> 00:30:01,875 Als ik niet had aangedrongen om je beter te leren kennen, 497 00:30:01,875 --> 00:30:04,709 Misschien was het voor jou wel goed uitgekomen. 498 00:30:06,125 --> 00:30:09,917 Dit alles zou niet gebeurd zijn Als ik je niet zo leuk vond. 499 00:30:10,291 --> 00:30:13,166 Ik vind het leuk, Ned. Je hoort me, toch? 500 00:30:16,041 --> 00:30:17,792 Ja, ik hoor je. 501 00:30:26,917 --> 00:30:28,375 Ik moet gaan. 502 00:30:30,500 --> 00:30:32,375 Zie je morgen? 503 00:30:35,333 --> 00:30:36,875 Ik zou het graag doen. 504 00:30:44,166 --> 00:30:46,166 Je bent ongelooflijk. 505 00:30:46,166 --> 00:30:48,875 Omdat je mij niet hebt laten koken, laat mij schrobben. 506 00:30:48,875 --> 00:30:51,792 Wij wisselen taken af. Wij vinden het leuk zo. 507 00:30:51,792 --> 00:30:56,667 Ik ken die huizen van de ontvangst opleggen, 508 00:30:56,667 --> 00:30:58,417 maar het is niet zo'n groot probleem. 509 00:30:58,417 --> 00:31:01,750 Ik weet niet veel over het onderwerp... 510 00:31:01,750 --> 00:31:04,250 Ja, de maatschappelijk werker leek aardig. 511 00:31:08,458 --> 00:31:10,250 Ik sluit het. 512 00:31:10,250 --> 00:31:12,667 Om te denken dat je alleen bent geweest zoveel maanden 513 00:31:12,667 --> 00:31:14,667 Het doet mijn ziel pijn. 514 00:31:18,834 --> 00:31:20,959 Lisa, Henry zou opgevoed moeten worden. 515 00:31:20,959 --> 00:31:24,083 om je schoolspullen te organiseren voor als de maatschappelijk werker komt. 516 00:31:24,083 --> 00:31:26,667 Ik ga naar boven en geef je een hand. 517 00:31:36,750 --> 00:31:38,792 Het slot is kapot. 518 00:31:38,792 --> 00:31:43,458 -Kan meneer Alden het repareren? -Ik weet het niet... 519 00:31:43,458 --> 00:31:45,875 Kun je hem bellen? Dat is het als ze ons morgen hier vandaan halen 520 00:31:45,875 --> 00:31:48,417 en het raam is gebroken, kan er iemand binnenkomen. 521 00:31:48,417 --> 00:31:50,417 -Ja, oké. -Bedankt. 522 00:31:51,291 --> 00:31:53,625 Kom op, jongens. Het is laat. 523 00:31:57,834 --> 00:32:02,291 Hallo lieverd. Wil je mij bellen op mijn mobiele telefoon? Ik ben bij die arme mensen... 524 00:32:04,667 --> 00:32:07,166 -Kinderen, alles goed? -Ja, perfect. 525 00:32:07,166 --> 00:32:10,458 In de kelder bevindt zich een meterkast. Heeft u de leiding? 526 00:32:12,041 --> 00:32:14,625 Ja, ja, ik zorg ervoor, lieverd. 527 00:32:34,667 --> 00:32:37,083 -Kom op. -Heb je de kaartjes gepakt? 528 00:32:37,083 --> 00:32:39,458 -Waar gaan we heen? -Wandeling. 529 00:32:39,458 --> 00:32:42,333 De kassamedewerker bij het busstation knip de kaart. 530 00:32:42,333 --> 00:32:45,583 ‘Overleden,’ zei hij. Ik ging weg voordat ik de beveiliging op de hoogte bracht. 531 00:32:45,583 --> 00:32:47,250 Het is oké, we hebben contant geld. 532 00:32:47,250 --> 00:32:49,083 Hoeveel is er? Hoe lang kan het ons duren? 533 00:32:49,083 --> 00:32:50,709 - Stop niet. -Waar gaan we heen? 534 00:32:50,709 --> 00:32:53,709 -Wat gaan we doen? - Ik weet het niet. We zullen erover nadenken. 535 00:32:53,709 --> 00:32:56,208 En het huis? wat is daar van de spullen van papa en mama? 536 00:32:56,208 --> 00:32:59,834 -En ons leven hier? -Begrijp je niet dat hij verdwenen is? 537 00:32:59,834 --> 00:33:01,917 Wij gaan niet in dat huis wonen. 538 00:33:01,917 --> 00:33:05,000 Als je wilt, neem dan je spullen en breng ze naar een weeshuis, 539 00:33:05,000 --> 00:33:06,291 naar een re-integratiecentrum of waar... 540 00:33:06,291 --> 00:33:09,375 Meisjes, stop, je maakt me bang. 541 00:33:09,375 --> 00:33:11,709 Ja? Nou, het ga je goed, 542 00:33:11,709 --> 00:33:14,208 want als je denkt dat je klaar bent in een goed gezin 543 00:33:14,208 --> 00:33:17,583 en terwijl Lisa je 's nachts instopt, jij bent gek 544 00:33:17,583 --> 00:33:18,834 Wees stil. 545 00:33:19,917 --> 00:33:25,542 Ik ben bijna 18 jaar oud, maar voor jou... Wie zal van je houden? 546 00:33:26,583 --> 00:33:29,625 Gekke mensen die begraven hebben aan zijn eigen moeder. 547 00:33:31,875 --> 00:33:35,333 Ik ben ook bang, maar dat is zo wat moeder ons vertelde te doen. 548 00:33:35,333 --> 00:33:38,417 We moeten bij elkaar blijven en sterk zijn. 549 00:33:40,208 --> 00:33:41,291 Goed. 550 00:33:42,208 --> 00:33:43,750 We moeten gaan. 551 00:33:44,375 --> 00:33:46,041 Henry? Henry? 552 00:33:47,000 --> 00:33:49,458 -Henry! -Waar is hij heen? 553 00:33:49,458 --> 00:33:50,917 -Henry! -Henry! 554 00:33:56,750 --> 00:33:58,500 Sorry meiden, 555 00:33:59,625 --> 00:34:02,083 maar ik kan er niet meer tegen. 556 00:34:05,375 --> 00:34:08,500 Ja, Murphy hoorde waar ze het over hadden de officier van justitie en de maatschappelijk werker. 557 00:34:08,500 --> 00:34:11,542 De medische geschiedenis bevestigt het. Zijn moeder had kanker. 558 00:34:11,542 --> 00:34:13,625 Niemand wil aangifte doen. 559 00:34:13,625 --> 00:34:16,000 -Maar de buurman opsluiten? -Het was de geest. 560 00:34:16,000 --> 00:34:18,792 Ja, maar ze kunnen je aanklagen voor een misdaad aan Amy. 561 00:34:19,542 --> 00:34:21,333 Verwerk haar als volwassene. 562 00:34:21,333 --> 00:34:22,625 Het is hier. 563 00:34:23,750 --> 00:34:26,083 -Kun je me even een momentje geven? -Ja. 564 00:34:27,959 --> 00:34:29,667 Ze gaan ze scheiden. 565 00:34:29,667 --> 00:34:33,917 Henry gaat naar een pleeggezin terwijl ze Amy en Lisa vasthouden. 566 00:34:33,917 --> 00:34:37,917 Ik wist het! Dat is wat er gebeurt als beide ouders overlijden! 567 00:34:37,917 --> 00:34:39,291 je kunt niet verder hun leven beheersen. 568 00:34:39,291 --> 00:34:41,875 Elke keer dat je het doet, wordt het erger. 569 00:34:41,875 --> 00:34:44,000 Het beste zou zijn om hen te helpen het te begrijpen 570 00:34:44,000 --> 00:34:45,333 wat er met hen gebeurt. 571 00:34:45,333 --> 00:34:47,458 Jij bent degene die niets begrijpt. 572 00:34:47,458 --> 00:34:50,875 Je blijft het zeggen, maar wat moet ik begrijpen? 573 00:34:50,875 --> 00:34:53,750 Wat vertel je mij niet? 574 00:34:53,750 --> 00:34:54,917 Omdat je ergens bang voor bent 575 00:34:54,917 --> 00:34:57,583 dat is niet de provincie. 576 00:34:58,709 --> 00:35:00,333 Is het iemand? 577 00:35:01,583 --> 00:35:04,417 Iedereen die ze zou bewaren als je sterft? 578 00:35:09,542 --> 00:35:11,458 Ik moet met de agent praten die Hendrik heeft gevonden. 579 00:35:11,458 --> 00:35:12,583 Duidelijk. Wat gebeurt er? 580 00:35:12,583 --> 00:35:15,417 De verborgen geest veel meer dan zijn dood. 581 00:35:15,417 --> 00:35:16,500 Oké. 582 00:35:21,417 --> 00:35:23,333 Hij hield vol dat hij wist dat dit zou gebeuren, 583 00:35:23,333 --> 00:35:25,083 dat zou de kinderen scheiden. 584 00:35:25,083 --> 00:35:27,083 De provincie geeft de voorkeur scheid de broers niet. 585 00:35:27,083 --> 00:35:28,417 Waar heeft hij dat vandaan? 586 00:35:28,417 --> 00:35:30,417 Dat vroeg ik me af, 587 00:35:30,417 --> 00:35:33,041 maar toen dacht ik: Wat als hij iemand heeft? 588 00:35:33,041 --> 00:35:36,667 Een broer in een pleeggezin of aangenomen. 589 00:35:36,667 --> 00:35:38,333 Iemand die ze niet kennen. 590 00:35:38,333 --> 00:35:40,875 Het is informatie van de Sociale Dienst. 591 00:35:40,875 --> 00:35:43,667 -Het is geheim. -Kom op, niet voor jou. 592 00:35:43,667 --> 00:35:48,291 Alsjeblieft. Als ik bij jou kom, de jongen zou alles kunnen verliezen. 593 00:35:49,458 --> 00:35:51,458 Hij heeft al veel verloren. 594 00:36:01,291 --> 00:36:04,834 -Hallo. Bent u Tracy Edmondson? -Ja. 595 00:36:04,834 --> 00:36:08,417 Mijn naam is Melinda Gordon. Ik kende zijn zus, Karen. 596 00:36:09,709 --> 00:36:11,041 Mijn zus? 597 00:36:16,542 --> 00:36:18,917 Ik heb zoveel vragen te stellen... 598 00:36:20,000 --> 00:36:23,166 Ik ben niet duidelijk die de antwoorden wil weten. 599 00:36:24,250 --> 00:36:26,625 Hij had drie kinderen. 600 00:36:26,625 --> 00:36:29,333 Zijn vader stierf ook. Ze hebben niemand. 601 00:36:32,166 --> 00:36:34,500 Dat wist je niet, hè? 602 00:36:34,500 --> 00:36:37,709 Hij heeft je niet gevraagd om voor hen te zorgen. 603 00:36:37,709 --> 00:36:40,542 Omdat je zou denken dat ik nee zou zeggen. 604 00:36:40,542 --> 00:36:43,792 Waarom heb je het niet aangenomen? Wanneer zijn je ouders overleden? 605 00:36:45,041 --> 00:36:47,291 Ik weet van het ongeval. 606 00:36:47,291 --> 00:36:50,625 Ik weet dat hij ze verloor toen hij 19 was. 607 00:36:50,625 --> 00:36:53,417 Hij was oud genoeg om de leiding te nemen van hechtenis. 608 00:36:55,709 --> 00:36:57,583 Ik zit daar in de rechtszaal 609 00:36:57,583 --> 00:37:01,667 terwijl de rechter het hem vroeg keer op keer als hij van me hield. 610 00:37:01,667 --> 00:37:06,917 Ik huilde elke nacht totdat ze uitgeput neerviel van uitputting. 611 00:37:06,917 --> 00:37:09,625 Het waren ook mijn ouders. Ik kwam nauwelijks vooruit. 612 00:37:09,625 --> 00:37:11,834 Hoe moest hij zijn verdriet verzachten? 613 00:37:11,834 --> 00:37:14,750 Ik betwijfel of iemand dit van je verwachtte. 614 00:37:15,417 --> 00:37:16,583 Behalve jezelf. 615 00:37:16,583 --> 00:37:19,083 Nu is het te laat. Hij is overleden. 616 00:37:20,959 --> 00:37:25,333 Wat als het niet laat was? Leer uw kinderen kennen. 617 00:37:25,333 --> 00:37:30,041 Ze zijn erg onafhankelijk en aanhankelijk. 618 00:37:30,041 --> 00:37:32,625 En ze hebben jou nodig als hun familie. 619 00:37:34,208 --> 00:37:36,250 Het is de enige juridische oplossing zodat ze samen verder gaan. 620 00:37:36,250 --> 00:37:38,542 Ze is een volkomen vreemde voor hen. 621 00:37:38,542 --> 00:37:40,709 Ik ben zijn familie niet. 622 00:37:40,709 --> 00:37:44,125 Als Karen hier was, zou ik het haar vertellen. 623 00:37:45,333 --> 00:37:48,959 -Ik heb dat recht opgegeven. -Luister naar haar, ze heeft gelijk. 624 00:37:48,959 --> 00:37:52,000 Dus ik kan het niet. 625 00:37:54,417 --> 00:37:56,959 -Nee... - Verdient hij niet nog een kans? 626 00:38:03,583 --> 00:38:05,000 Iedereen verdient het. 627 00:38:10,000 --> 00:38:11,500 -Hallo. -Hallo. 628 00:38:11,500 --> 00:38:13,875 -Wat ben je aan het doen? -Ik ga Ned ophalen. 629 00:38:13,875 --> 00:38:18,083 Hij wilde dat we Lisa's tante zouden helpen met de overdracht. 630 00:38:18,083 --> 00:38:19,333 Gaat het? 631 00:38:19,333 --> 00:38:21,792 Heeft hij zich bij u verontschuldigd voor zijn vertrek? 632 00:38:21,792 --> 00:38:25,625 Nee, ik heb hem om vergeving gevraagd. Ja. 633 00:38:25,625 --> 00:38:26,959 Hij had gelijk. 634 00:38:26,959 --> 00:38:31,625 Ik vond het gewoon moeilijk om te accepteren om met iemand uit te gaan. 635 00:38:34,250 --> 00:38:36,667 Zie je er daarom zo uit? 636 00:38:36,667 --> 00:38:40,500 Waarom kun je het niet eens zien? dat Ned een vriendin heeft? 637 00:38:40,500 --> 00:38:43,041 Nee, ik probeer ze privacy te geven. 638 00:38:43,041 --> 00:38:45,667 Ik laat het aan zijn lot over. 639 00:38:47,458 --> 00:38:50,166 Wat doen ze? Zijn ze aan het kussen? 640 00:38:50,166 --> 00:38:52,417 -Nee, ze heeft hem geslagen. -God zij dank. 641 00:38:52,417 --> 00:38:55,125 Maar voor pure seksuele spanning. 642 00:38:55,125 --> 00:38:58,250 Ned, kom op, laten we gaan! We waren te laat voor de training. 643 00:39:00,333 --> 00:39:02,875 Wat gebeurt er? Het is waar. 644 00:39:04,250 --> 00:39:07,500 Ik weet het niet, Melinda. Ik denk dat ze met rust gelaten willen worden. 645 00:39:07,500 --> 00:39:08,667 Misschien wel, misschien niet. 646 00:39:08,667 --> 00:39:10,500 Ik herinner me de dag Die vader kwam je ophalen 647 00:39:10,500 --> 00:39:12,291 en je had het apparaat vol kauwgom. 648 00:39:12,291 --> 00:39:14,917 Ja, maar ik heb de wedstrijd gewonnen. 649 00:39:14,917 --> 00:39:17,583 -Ja. -Oké, nu mama. 650 00:39:17,583 --> 00:39:20,375 Ik herinner me de dag dat moeder hij nam Henry mee naar zijn werk. 651 00:39:20,375 --> 00:39:22,083 Ik hou van deze. 652 00:39:22,083 --> 00:39:27,333 En je liet hem de computer achter verlies van moeten. 653 00:39:37,125 --> 00:39:40,208 Stop alsjeblieft niet voor mij. 654 00:39:40,208 --> 00:39:43,959 Nee, het is een familiezaak wat wij drieën doen. 655 00:39:44,959 --> 00:39:47,125 Vertel hem dat Tracy zijn familie is. 656 00:39:47,125 --> 00:39:50,458 Vertel hem dat hij zich dingen kan herinneren waarin ze geïnteresseerd zijn. 657 00:39:51,291 --> 00:39:55,875 Amy, je moeder wil Laat je tante spelen. 658 00:39:57,083 --> 00:39:58,792 Wachten. Is mama hier? 659 00:39:59,875 --> 00:40:01,250 Waar is? 660 00:40:06,625 --> 00:40:08,083 Ik herinner me... 661 00:40:10,917 --> 00:40:14,125 Ik herinner me dat je moeder en ik Wij hebben een spel bedacht. 662 00:40:15,834 --> 00:40:18,166 Het heette 'Ik herinner het me'. 663 00:40:18,166 --> 00:40:20,208 Lieverd, luister. 664 00:40:20,208 --> 00:40:23,208 Omdat nadat onze ouders stierven, 665 00:40:23,208 --> 00:40:27,291 Ik zei hem dat hij het zich moest herinneren één ding van elk 666 00:40:27,291 --> 00:40:29,083 elke avond voordat u gaat slapen. 667 00:40:29,083 --> 00:40:32,500 Zo zouden ze altijd bij haar zijn. 668 00:40:33,625 --> 00:40:35,542 Zelfs als ik het niet zou kunnen. 669 00:40:38,959 --> 00:40:40,834 Heb jij het spel uitgevonden? 670 00:40:42,792 --> 00:40:45,792 Zeg dat ze naar hun tante moeten luisteren, omdat je het verhaal kent 671 00:40:45,792 --> 00:40:49,458 van toen we kampeerden op Copper Island met papa en mama. 672 00:40:49,458 --> 00:40:54,667 Tracy, wil jij ze het verhaal vertellen? van kamperen op Copper Island? 673 00:40:55,792 --> 00:40:58,500 Kom op, tante Tracy, tel. 674 00:40:58,500 --> 00:41:00,834 Het is gewoon waar moeder een hekel aan had de kampeerartikelen. 675 00:41:02,583 --> 00:41:05,583 Hoe denk je dat je ze begon te haten? 676 00:41:06,542 --> 00:41:09,000 Ik herinner me je moeder, 677 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 een schommel en een enorme struik gifsumak 678 00:41:14,041 --> 00:41:17,917 waar het terechtkwam omdat... 679 00:41:17,917 --> 00:41:21,959 Hoe dan ook, hij viel van de schommel en eindigde vol met Poison Ivy. 680 00:41:21,959 --> 00:41:26,166 Ik denk dat dat enige invloed heeft gehad in de manier waarop hij kamperen ziet. 681 00:41:54,458 --> 00:41:57,750 Wat is dat? Het is prachtig. 682 00:42:01,792 --> 00:42:03,542 De tijd is gekomen, nietwaar? 683 00:42:04,542 --> 00:42:06,291 Alleen jij weet het. 684 00:42:34,583 --> 00:42:38,208 -Er is hier ruimte, tante Tracy. -Ja, ga zitten, Tracy. 685 00:42:38,208 --> 00:42:39,875 Ja, vertel ons meer.